"Here you have an industry that has undercut the business of the big banks, irritated hedge fund managers and been great for small investors. Why would cracking down on that business be populist? Why would it alienate wealthy donors?"
For the same reason that people don't generally cheer when a gang war happens. Just because the gangsters are mainly shooting other gangsters doesn't mean the violence isn't costly to society. The same with Wall Street. Just because people don't trust big banks and suspect them of rooking the common man doesn't mean that they want to legitimize said rooking, or that it isn't costly to society when banks rip each other off.
I think you are missing his point. HFT is not typically banks ripping each other off. Its a new outside entity that has made the service the banks and traditional market makers provided to their customers much cheaper at the expense of hedge funds and bank profits.
But, in the mind of the populist masses that Mr Levine it criticizing it is. I don't work in finance and I'm not going to make any judgments on the industry, just to say that people who are opposed to it would be opposed to HFTs as well.
Also, the people who applaud 'disruption' are not this sort of populist, they don't cheer because of the damage done to incumbents but because the disruption will hopefully mean better products/services/prices for customers. HFT just does the job of the old investment bankers slightly more efficiently. If you think investment bankers are bad, you're not going to think that more efficient investment are an improvement.
When ignorant people don't like something we should strive to explain the benefits more clearly. Not give up and declare that thing bad just based on a vote.
For the same reason that people don't generally cheer when a gang war happens. Just because the gangsters are mainly shooting other gangsters doesn't mean the violence isn't costly to society. The same with Wall Street. Just because people don't trust big banks and suspect them of rooking the common man doesn't mean that they want to legitimize said rooking, or that it isn't costly to society when banks rip each other off.