A very neat hack. Now it could be used for other purposes, for example, I could ignore social sites and look at other major sites (e.g. I could see who goes to CNN.com vs. FoxNews.com). Or a company could see which of its competitors a visitor has visited.
Also, it would probably be possible to recurse on a site and figure out what pages they are visiting. For example, suppose a top-level detect shows that I visit reddit.com, the system could then load up a reddit specific page and discover that I also visit reddit.com/r/funny. I would imagine that for some sites that could be very revealing.
As a very active social bookmark user I don't need 'help' bookmarking your site, I already have browser plugins, toolbar links and plenty if incentive to bookmark if I find your article/site/page useful.
Most people are lazy though, and if you can get a few votes from the lazy/indifferent, then you are more likely to end up on the front page (and get all that ad revenue or whatever).
That said, I've gotten to the front page of delicious and reddit without stupid tricks like this. I just wrote an article that people liked. (What a concept.) I don't have ads either.
I was at a web 2.0 presentation couple weeks ago and there was a company presenting their product, which turned out to be essentially a social-bookmarking-aggregator. What's next? An aggregator for that as well?
Also, it would probably be possible to recurse on a site and figure out what pages they are visiting. For example, suppose a top-level detect shows that I visit reddit.com, the system could then load up a reddit specific page and discover that I also visit reddit.com/r/funny. I would imagine that for some sites that could be very revealing.