> at some point, accumulated volume p will probably exceed available storage area q

Maybe they should stack a second row of containers in the second floor then? (hey, we doubled the available space with only steel beams, some concrete and a welder! we can build upwards!, is like magic!)