That's true in more than just in the self-driving car space. Even at companies like AAPL and AMZN where ML focused researchers/engineers work on production related tasks, I've seen their value production is dubious at best.
In my experience working on these product teams, most of the real gains are just from solid engineering combined with public advances in ML. The teams filled with ML specific folk aren't able to accomplish much.