This immediately came to mind as a possible tactic because polynomial interpolation is covered nicely in A Programmer's Introduction To Mathematics[1] which I started reading recently. Highly recommended.

[1]: https://pimbook.org/