Why not try doing the exercises in Janet? It gives you the end-product goal so you don't have to waste energy on ideation, but having to figure out syntactic differences and compatible standard library functions and macros yourself really helps you understand a language top-to-bottom and is arguably the best way to learn. The way I learn languages all the time is to translate exercises on sites like HackerRank or exercism along with toy projects I already have.