There are no real shortcuts to learning a language. Immersion, constant practice, high quality feedback from native speakers are essential elements and they dont come cheap, especially the last part.

Having said that, it does feel that scalable, cheap software solutions that give you to a tangible boost should be possible. Duolingo isnt that boost though. It is a very preliminary step, so simplistic that its not even clear its in the right direction.