> Modern cars work, let’s say for the sake of argument, at 98% of what’s physically possible with the current engine design.

I think this really highlights the problem. Would it even be possible to say this about software? Perhaps theoretically, but practically?

Thermal efficiency is well understood. Internal combustion engines are well understood. Every non-trivial software system, while using some common building blocks, is incredibly unique and decidedly not well understood.