> I do know of some game engines created and used by a (very large) game studio that uses ImGUI.

It often isn't a secret: https://github.com/ocornut/imgui/wiki/Software-using-dear-im...