> unless I install a Snap-based one (which I cannot do remotely on family computers)

I find that surprising - you could do something like "snap install skype" from the command line. Do you not have remote command line access?