In that scenario the lawyer would be suspended for at least 6 months or even lose their license...

The CA Bar disciplined over a hundred lawyers (including some now former lawyers) last month alone.

The client doesn't need another lawyer to make this happen. They just need to complain to the licensing body (the State Bar Association).