As I readily admit in my parent comment, I'm not an expert on the tool-calling mechanics. But from other threads, my understanding is it can be a manifestation of the same issue. I know that's not really helpful to you, just wanted to call out that switching models can alter this behavior.

Hopefully you got it worked out by now?