I also assumed Claude Code would need some kind of cert nudging to accept a proxy.

But it's in the README:

Prompt you to install it in your system trust store