I had a similar problem, and when claude code (or codex) is running in sandbox, i wanted to put a cap or get notified on large contexts.

especially, because once x0K words crossed, the output becomes worser.

https://github.com/quilrai/LLMWatcher

made this mac app for the same purpose. any thoughts would be appreciated