I am not sure what a purpose-built tool would look like, but the CSS-like language you see in UI frameworks like GTK is tailored for styling actual UI's.

In CSS on the web, just centering a div has historically been a problem. We have flexbox now, but what if CSS was designed with our current needs from the get-go?