It's self-imposed, I think? curl connects to the same aphyr.com in both cases, but when connecting from the UK it receives a different response body. Probably sensible I expect, if you just want things to work, legally speaking.