Python is on almost every host out there now. Riak, Redis, and MongoDB are not, and on many hosts you won't be able to compile them from the source. So yes, that's relevant.
I believe the insinuation is that if you're actually building a serious app that might actually benefit from NoSQL, then you should host it on a serious machine and not some shared hosting solution.
Basically conflating the idea that NoSQL is for 'real projects' and that only 'amateur hour' hosts have no compiler.
Wouldn't you want to remove extraneous software eg. a compiler from a dedicated database host for security? (Yes, Python could be included in that as well)