Copyright violation is not theft. Your effort to create something that can be effortlessly copied conveys to you no property. Society deems it beneficial to grant a time limited monopoly on copying it to spur innovation.
Stealing a car - or anything tangible - means... the owner is very literally deprived of the benefits of owning said car/thing. Can't really say the same for a copied pattern of bits.
